hotline
 kor

Новини та повідомлення


Підвищення якості роботи судів із вразливими групами населення: британський досвід

10.04.2019

9 квітня 2019 СЂРѕРєСѓ РІ Києві Р·Р° підтримки Проекту Європейського РЎРѕСЋР·Сѓ  «РџСЂР°РІРѕ-Justice» РІС–РґР±СѓРІСЃСЏ круглий стіл, присвячений обговоренню проблеми підвищення якості роботи СЃСѓРґС–РІ С–Р· вразливими групами населення. РЈ  заході взяли участь представники Вищої ради правосуддя, Ради СЃСѓРґРґС–РІ України, Державної СЃСѓРґРѕРІРѕС— адміністрації України, Національної школи СЃСѓРґРґС–РІ України, СЃСѓРґРѕРІРёС… установ, Р° також міжнародні експерти — СЃСѓРґРґС– Вітольд Павлак (Велика Британія) та РђРЅРЅР° Адамска (Республіка Польща).

Учасникам круглого столу було презентовано РґРѕСЃРІС–Рґ роботи СЃСѓРґС–РІ Великої Британії С–Р· вразливими групами населення та такою категорію учасників СЃСѓРґРѕРІРѕРіРѕ процесу, СЏРє СЃРІС–РґРєРё (діти, СЏРєС– постраждали РІС–Рґ насильства, жінки, СЏРєС– стали жертвами статевих злочинів, тощо). Зокрема, британський СЃСѓРґРґСЏ СЂРѕР·РїРѕРІС–РІ РїСЂРѕ діяльність  спеціального Р±СЋСЂРѕ підтримки СЃРІС–РґРєС–РІ, СЏРєРµ надає інформацію, підтримку С– поради свідкам. Активну участь Сѓ роботі Р±СЋСЂРѕ беруть волонтери. Бюро — це відокремлені офіси, обладнані окремими кімнатами, Сѓ тому числі для дітей СЂС–Р·РЅРѕРіРѕ РІС–РєСѓ. Перед засіданням СЃСѓРґРґСЏ має можливість поспілкуватися Р· дитиною, поставити запитання, відволікти С—С—, зменшити хвилювання та страх перед суддею.

РљСЂС–Рј того, Вітольд Павлак відзначив позитивний РґРѕСЃРІС–Рґ України Сѓ використанні системи відеоконференцзв’СЏР·РєСѓ.

Нагадаємо, що 4 липня 2012 СЂРѕРєСѓ було прийнято Закон України «РџСЂРѕ внесення Р·РјС–РЅ РґРѕ деяких законодавчих актів України щодо участі Сѓ СЃСѓРґРѕРІРѕРјСѓ засіданні РІ режимі відеоконференції». Р—авдяки цим законодавчим змінам учасники СЃСѓРґРѕРІРѕРіРѕ розгляду РІ РїРѕСЂСЏРґРєСѓ цивільного, господарського, адміністративного судочинства отримали право брати участь Сѓ СЃСѓРґРѕРІРѕРјСѓ процесі шляхом проведення відеоконференції.

 «Р’ Англії Р·Р° потреби РїС–Рґ час розгляду справ Сѓ СЃСѓРґРѕРІРёС… засіданнях потерпілі Р№ обвинувачені РЅРµ перетинаються РїС–Рґ час процесу. Для цього використовуються ширми, окремі кімнати, перегородки або С–Р· зали СЃСѓРґРѕРІРѕРіРѕ засідання видаляють обвинуваченого, коли свідчення надає потерпілий», — зазначив СЃСѓРґРґСЏ Вітольд Павлак.

Учасники круглого столу наголосили РЅР° важливості забезпечення РІСЃС–С… залів СЃСѓРґРѕРІРёС… засідань технічним обладнанням для дистанційного опитування постраждалих та СЃРІС–РґРєС–РІ, Р° також створення спеціально обладнаних відокремлених кімнат, РґРµ РїС–Рґ час СЃСѓРґРѕРІРёС… слухань перебуватимуть РѕСЃРѕР±Рё, щодо СЏРєРёС… вжито заходи безпеки. РЇРє зауважила член Ради СЃСѓРґРґС–РІ України, СЃСѓРґРґСЏ Городищенського районного СЃСѓРґСѓ Черкаської області Оксана Савенко, встановлення такого обладнання Сѓ національних судах надасть можливість повністю відокремити постраждалих та СЃРІС–РґРєС–РІ РІС–Рґ інших учасників СЃСѓРґРѕРІРѕРіРѕ процесу РїС–Рґ час проведення СЃСѓРґРѕРІРѕРіРѕ слідства та слухання кримінальних справ, РїРѕРІ’язаних С–Р· тяжкими злочинами.

Міжнародний експерт РђРЅРЅР° Адамска звернула увагу присутніх, що РѕРґРЅРёРј С–Р· напрямів роботи Проекту С” ініціатива «РњРѕРґРµР»СЊРЅС– СЃСѓРґРё РІ Україні», СЏРєР° полягає Сѓ впровадженні РЅРёР·РєРё нововведень Сѓ пілотних модельних судах (РґРѕ 5 СЃСѓРґРѕРІРёС… установ) РїРѕ РІСЃС–Р№ Україні Р· метою підвищення СЂС–РІРЅСЏ якості роботи С–Р· вразливими групами населення.

Під час обговорення основних перешкод, з якими стикаються вразливі групи населення під час взаємодії із судами, представники судової системи висловили занепокоєння щодо недостатньої кількості судових перекладачів жестової мови, а також відсутності у реєстрі перекладачів інформації про їхню спеціалізацію, особливо щодо кримінального процесу, та запропонували запровадити курси навчання жестової мови для працівників апаратів судів, відповідальних за забезпечення доступності суду для осіб з інвалідністю, що дасть змогу максимально швидко надавати необхідну інформацію, допомагати з написанням заяв, тощо.

Заступник начальника управління інформації та забезпечення комунікаційної діяльності секретаріату Вищої ради правосуддя Ірина Паламарчук звернула увагу присутніх РЅР° потребу приведення сайтів СЃСѓРґРѕРІРёС… установ Сѓ відповідність РґРѕ РІРёРјРѕРі постанови Кабінету Міністрів України РІС–Рґ 26 вересня 2013 СЂРѕРєСѓ в„– 730 «РџСЂРѕ внесення Р·РјС–РЅ РґРѕ постанов Кабінету Міністрів України РІС–Рґ 4 січня 2002 СЂРѕРєСѓ в„– 3 С– РІС–Рґ 29 серпня 2002 СЂРѕРєСѓ в„– 1302» Р· метою забезпечення доступності інформації РЅР° офіційному веб-порталі «РЎСѓРґРѕРІР° влада України» для користувачів С–Р· вадами Р·РѕСЂСѓ та слуху.

Представник Національної школи СЃСѓРґРґС–РІ України розповіла присутнім, що Сѓ 2016 році спільно С–Р· представниками громадських організацій розроблено РєСѓСЂСЃ для працівників апаратів СЃСѓРґС–РІ «РџРѕРєСЂР°С‰РµРЅРЅСЏ СЂС–РІРЅСЏ навиків спілкування та роботи працівників СЃСѓРґСѓ С–Р· людьми Р· інвалідністю», СЏРєРёР№ успішно викладається РІ РќРЁРЎРЈ та С—С— регіональних відділеннях.

Зацікавили присутніх також комунікаційні заходи британських колег, спрямовані РЅР° ознайомлення учасників СЃСѓРґРѕРІРѕРіРѕ процесу С–Р· С—С…РЅС–РјРё правами та РѕР±РѕРІ’язками, С–Р· залою СЃСѓРґРѕРІРѕРіРѕ засідання, процесом тощо, Сѓ вигляді  Р°РЅС–маційних роликів, розроблених Р·Р° підтримки Міністерства юстиції Великої Британії. РџС–РґСЃСѓРјРєРё круглого столу стануть підґрунтям для посилення роботи Проекту Р· метою підвищення якості роботи СЃСѓРґС–РІ С–Р· вразливими групами населення, Сѓ тому числі Р№ для застосування РІ Україні РґРѕСЃРІС–РґСѓ Великої Британії Сѓ цій сфері.

Фото: Проекту «РџСЂР°РІРѕ-Justice»

 

Управління інформації
та забезпечення комунікаційної діяльності

Фотогалерея

Повернутися до переліку розділу